I offer English-language copy editing services focused on technical elements (language use, spelling, grammar, punctuation) and continuity at a flat rate of $25/hr. Turnaround time is one week on average. I accept rush jobs at increased rates dependent on document length.
I am available to do sensitivity reads to aid authors writing outside their own experience. All documents are returned with detailed notes about representation and bias present in the work, and I am more than happy to continue a dialogue with the writer about ways problem points can be improved on.
I charge $300 for books 50k-75k words, $350 for 75k-100k words. Lower or higher word counts can be negotiated on an individual basis; email email@example.com for details. Turnaround time is guaranteed to be under two weeks. I accept rush jobs at increased rates dependent on document length.
Issues I am qualified by academic study or personal experience to read on include but are not limited to:
- Japanese ethnicity issues, esp. in diaspora narratives
- Chinese diaspora narratives, particularly in America, Singapore, and Malaysia. (Please note that I am not a suitable reader for mainlander or Taiwanese-centric material.)
- Colorism in East and Southeast Asian culture
- Economic prejudice in East Asian diaspora
- Classical and medieval Japanese literature and folklore (700-1300CE specialty; don’t ask about anything that happened after 1636), including historical gender issues
- Shinto-based mythology, yōkai
- Post-traumatic stress disorder